成龍講英文難過耍功夫

繼《功夫之王》後,已有一段時間無拍荷里活電影的成龍,最近接拍合家歡動作西片《一屋特工隊》。早前成龍受訪時,大談拍攝《一》片時的感受,更坦言最難是在小朋友面前講英文!

成:成龍  記:記者

記:響《一》片,你認為拍攝動作特技鏡頭辛苦抑或係演方面較困難?

成:反而係講英文,尤其係喺小朋友面前講。因為如果佢哋跟唔到你嘅對白就好麻煩,加上佢哋又講得好快,同埋導演想我講得比較唔同,所以有時都令我幾煩惱。動作特技方面當然冇難度,因為我已經做咗好多年。不過因為有小朋友在場,所以就算動作場面親身上陣係好容易,但都要非常小心,確保佢哋嘅安全。加上呢套係合家歡電影,要同導演商量每個動作嘅可行性,必須百分百適合兒童觀看。

記:《一》片嘅動作鏡頭同之前嘅成龍電影有咩唔同?

成:冇飛來飛去嘅場面,都係好生活化嘅特技,好似跳上屋頂、喺小朋友身邊打鬥等,用順手拈來嘅雪櫃、微波爐、煙灰缸,甚至南瓜等,總之用盡所有身邊嘅嘢。咁至係最典型嘅成龍風格,並非飛天遁地嗰啲。

特技安全放膽跳

記:你喺片中商場嘅一場特技,令我想起《警察故事》中一場商場戲。

成:《警》片嗰場戲簡直就係瘋狂!但願當時我哋夠錢將拍攝情況拍成紀錄片,嗰場戲背後實在有好多故事。

記:咁拍《一》片嗰場戲,有冇令你諗起《警》片?

成:冇,因為依家拍攝呢種場面安全得多。工作人員會確保條鋼索好安全,加埋其他安全措施,令我有信心去跳,當然都會驚啦。依家諗起《警》片商場嗰場戲,就等同自殺!

難忘被Amber狂摑

記:同女星Amber Valletta合拍嗎?

成:佢嘅表現好好,佢絕對係一個真正嘅女演員。佢喺英文上幫咗我好多,不斷提點我。拍動作鏡頭佢亦表現得好出色!

記:佢喺戲入面摑咗你一巴!

成:我拍攝時根本就唔知導演會以唔同鏡頭拍,我每次都忍住痛拍攝。我相信世上無邊個演員可以好似我咁忍得痛。你可以問吓Amber摑咗我幾多次。

拍《功夫夢》轉型

記:你拍過好多好多部戲,你點樣以開心嘅心情去拍每一部戲?

成:如果你叫我繼續拍攝《火拼時速》嘅話根本就唔會令我開心,因為我希望拍唔同類型嘅電影。例如我之前嗰部《新宿事件》,故事好沉重。所以拍完之後我想改變一下,於是拍攝《一》片同《大兵小將》。當我拍華語片時我有好多選擇,但拍攝西片我只有較少嘅選擇,因為係佢哋(電影公司)揀我去拍。喺美國,電影公司根本就一定唔會畀我拍類似《新》片嘅故事,佢哋會搵羅拔迪尼路去演呢類電影,但其實我都可以拍呢類電影o架!所以我好開心可以拍到《功夫夢》,喺入面我留鬚、蓄白頭髮扮老人家,因為我好想畀觀眾知道,我唔係動作巨星而係一個演員。

記:《火拼時速》係咪唔再拍第四集?

成:我諗唔會喇,如果真係開拍,咁就絕對係奇迹!

喜見「偶像」Billy Ray

大賣溫情的《一屋特工隊》,除國際巨星成龍外,甚少演戲的著名鄉謠男歌手Billy Ray Cyrus(歌手Miley Cyrus父親)亦有份演出,飾演成龍在中央情報局的工作拍檔。

最有趣的原來成龍亦是Billy Ray的歌迷!成龍說:「我之前已聽過Billy Ray嘅歌,好高興喺片場見到佢,我哋見面之前,我仲特登去買佢嘅CD畀佢簽名,佢嘅口音真係好特別!」而Billy Ray亦對成龍讚口不絕,指成龍做事要求完美,每次拍畢一場戲,都是第一個跑去幫攝製隊收拾器材的人。

文:外娛組