簡訊

中煤能源（01898）公布今年首10月營運數據，商品煤產量8,582萬噸、焦炭產量179萬噸、煤礦裝備產值69.27億元人民幣及煤炭銷售量1.1億噸，分別增8.2%、4.7%、15.1%及14%。

中國環保能源（00986）發盈警，預計截至今年九月底止9個月期間，將較二○一○年同期錄得大幅增加之重大虧損。

花旗集團基金管理與博時基金推出「中國平衡基金」。最低投資額為港幣1,000元（以港元結算基金）或1,000美元（以美元結算）。基金將投資於中國相關股票，透過連接產品投資最多30%於中國A股，另同時投資中國相關債券，當中包括最多20%的中國境內債券。

中國電力科技（08053）截至今年九月底止6個月虧損擴大至2,250.1萬元（人民幣•下同），每股虧損0.025元，不派息。截至九月底止3個月虧損擴大至799.4萬元。

騰訊擬發售國際票據

騰訊控股（00700）公布，建議向若干機構投資者進行票據國際發售，並預計由該公司發行，高盛及德銀為聯席全球協調人，所得淨額擬作營運資金。

中國太平（00966）首10月保費收入，約為265.46億元人民幣，同比減少6.2%。

道瓊斯引述財資市場公會市場準則委員會主席藍玉權表示，研究推出離岸人民幣同業貸款利率的參考指標，估計初期會有3至4家銀行參與。

財險保費收入增11%

財險（02328）首10月保費收入約為1,442.41億元人民幣，同比增加11.9%。

金管局公布，截至十月底，本港外匯儲備資產為2,817億美元（約港幣2.19萬億元），較九月底多41億美元。

道瓊斯引述滙豐中國行長兼行政總裁黃碧娟表示，該行會繼續增聘人手，以及增加其在中國內地的網點。

瑞金首9月賺逾5億

瑞金礦業（00246）截至今年九月底止9個月盈利約5.03億元人民幣，同比減少1.4%，營業額約10.26億元人民幣。

惟膳（08213）截至今年九月底止中期營業額6,420萬元，同比升98%，股東應佔虧損擴大至731萬元。