五輪真弓港騷 徐小鳳畀面撐
【余兆欣東京直擊】日本創作歌后五輪真弓為紀念出道40周年，將相隔32年再度來港開騷，她近日接受本報專訪時大談當年在香港的回憶，並剖白數年前如何跨越失聲的難關。
五輪真弓將於下月假灣仔會展舉行出道40周年演唱會，日前她在東京接受本報專訪，回憶上次來港開騷已是32年前在香港大球場的冬天，但樂迷的熱情足以把冰冷溶化，令她大為感動，而是次香港演出則會加入港迷喜歡的樂曲，像是曾被改編成廣東話版的作品。
唔逼仔女做歌手
談到不少香港歌手曾改編其作品，五輪真弓表示最印象深刻的是徐小鳳：「第一位翻唱的應該是徐小鳳，當時把我的《殘之火》改編成《夜風中》，演繹很出色。我雖未有邀請香港歌手做嘉賓的打算，但聽說徐小鳳說會來看我的演出。」
而歌路上最重要的情歌作品，她認為是被譚詠麟改編成《忘不了你》的《戀人啊》：「一直渴望寫以終極分手為題的歌，該曲就把當中情感詮釋得淋漓盡致。」
五輪真弓貴為情歌天后，同時亦是一位母親，她於1985及1991年先後誕下一對子女，並在90年代減少工作量來湊小朋友，歌路亦隨之轉變：「自從結婚生小孩成為了我世界的光芒，我就把戀愛放下，轉而多寫人生等主題。」她亦樂於讓子女多聽音樂：「音樂擁有一種難以想像能治愈心靈的力量，但我沒想過要他們當歌手，他們也有自己的人生。」
為地震災民打氣
雖然子女已長大，五輪真弓未曾想過退休享清福，卻坦言：「6年前我身體一度不太好，不太發到聲，萌生過放棄唱歌的念頭。直至三年前東北大地震，不少電視台邀請我獻唱為災民打氣，縱然當時對自己的歌聲沒太大自信，但可以幫助別人，令我人生首次為了自己的歌聲作了如此努力。」
而63歲的五輪真弓保養得非常好，她謙遜表示：「我也曾經變胖，專注照料子女而未有顧及自我保養，及至前年子女自立，我可放更多心機在工作，始覺得自己的外表要作改變，所以做不同的訓練，例如學習瑜伽呼吸法。」