提早結束暑假 英女王夥夫趕搬家
【本報綜合報道】英女王伊利沙伯二世及王夫菲臘親王，今年八月起在蘇格蘭巴爾莫勒爾堡度暑假兼避疫。英媒報道指，兩人將提早三周離開，搬到桑德靈厄姆莊園居住。另外，英女王將於下月重返溫莎堡及履行王室職務，但只在特殊場合才返回白金漢宮。白金漢宮周一證實消息。
傳查理斯準備繼位
消息指，九十四歲的英女王及九十九歲的菲臘親王將在下周內離開巴爾莫勒爾堡，前往桑德靈厄姆莊園，料將在該莊園共同度過今年的聖誕節。白金漢宮官員正忙於準備，以便兩人之後來往諾福克郡及溫莎堡的各自住處探望對方。
按照每年夏天的傳統，英女王會在巴爾莫勒爾堡留至十月的第二周，再返回溫莎堡和白金漢宮參加官方活動。早前有傳王儲查理斯不續租有機農場料為準備繼承王位，未知英女王不返回白金漢宮是否與此有關。