台北車站英文告示牌 涉宣台獨
【本報綜合報道】台灣台北車站近日被發現車站周邊導覽圖等告示牌上，台灣的外交部領事事務局英文翻譯為「Republic of Taiwan」，而非官方正確翻譯的「Republic of China」（中華民國）或「Taiwan」（台灣），被批搞「台獨」、分裂社會，台鐵則回應指是外判廠商疏失。
國民黨周三就事件召開記者會，該黨立法院黨團書記長吳志揚表示，出現錯誤的告示牌印製日期為前年底，數目共有十二塊之多，已懸掛年餘，要求立即下架。他嚴正要求台交通部、台鐵局對失職人員究責。吳又指，導覽圖中唯獨外交部領事事務局的翻譯出現問題，質疑是當局在搞台獨的小動作。
台鐵事後解釋，涉事指示牌由外判廠商印製，台鐵經民眾提醒後發現錯誤，已着手處理，於周二全數修正，改回「中華民國（台灣）」（「Republic of China（Taiwan）」）。台外交部則指出，正確的寫法應為ROC、（Taiwan）或Taiwan，但台鐵仍有權自行翻譯。