擬棄慰安婦用詞 日報道歉
【本報綜合報道】日本英文報章《日本時報》早前在一則三菱賠償南韓原勞工的報道中，指「慰安婦」與「強制勞工」兩個詞的用法可能引起誤解，故不再在文章中使用，遭廣泛批評。該報上周五破例刊登道歉聲明，惟又指報章不會因此而改變編輯方針。
備受各界批評
據悉，該報章上月三十日就有關南韓最高法院裁定三菱重工賠償一事上，加了一段有關慰安婦的編者按，指今後將用「戰爭勞工」一詞取代「強制勞工」。至於「慰安婦」一詞，今後會用「戰時在妓院工作的婦女」代替。
編者按其後備受各界批評，部分歐美專家更表示該做法令人震驚和憤怒。該報上周五發表由總編輯水野博泰署名的整版聲明，稱言論「損害了一直以來與讀者建立起來的信賴關係」，但強調非受到外部政治壓力而屈服。