華學生英語差 遭教練綁架圖遣返

二十一歲學生石田書（Tianshu Shi，音譯）在IASCO飛行訓練學校學習，四十八歲教練麥肯基及五十歲女助教霍澤於上周四晚現身其公寓，要求他於翌日清晨六時必須收拾行李離開，沒有說明理由，石田書以沒有收到中國的文件為由拒絕。

夥同助教登門犯案

麥肯基及霍澤於上周五清晨再次抵達公寓，石田書錄下對話內容。

錄音顯示一名男子以英語稱：「你現在要回中國了。」另一名女子夾雜普通話及英語說：「如果你不會說英語，就不能待在這裏！」男子再恐嚇：「我可以強制驅逐你，如果你想讓持槍警察驅逐你，我可以讓你如願，你現在給我滾！」

麥肯基	霍澤	IASCO飛行訓練學校擁有多架飛機。

家人越洋報警拉人

該男子亦恐嚇要打斷石的手臂，女子聲言美國政府要趕走石，不服從便要坐牢。麥肯基之後粗暴地捉住石的手臂，並把他左半身壓在廚枱上。石的室友指控他們對待石的態度如對待動物一樣。

警方表示，石田書被人強行帶走前，與居於上海的親人聯絡，對方向加州警方報案。麥肯基及霍澤在雷丁機場，打算以學校的飛機運走石田書之際，被趕至的警員拘捕。據悉，兩人擬把石田書送往三藩市灣區，然後再把他送回中國。二人現被控以涉嫌綁架及合謀犯罪。

石田書透過中國民用航空飛行學院報讀課程，費用為七萬美元（約五十五萬港元）。石田書抵美七個月，簽證未到期，惟過去兩個月已被禁止飛行，懷疑是因為英語不濟。石強調日常英語雖不流利，但足以在航空通訊中溝通。

校方稱允送事主回國

涉事的IASCO飛行訓練學校近年被一間中國企業收購，主要訓練來自中國的學生。有石田書的華籍同學透露，校方沒收所有中國籍學生的護照，更會指示教職員及學生監視受罰的同學。廿四歲張姓學生透露學生常因小事受罰，他三周前突然被校方禁止飛行，懷疑起因是他讓朋友使用宿舍廁所。稍後有知情人士向中國傳媒指，石田書在訓練中沒有能力駕駛飛機，是因表現不合格而被安排送返中國，不過過程中教練處理不當。擁有該飛行學校的中資公司表示本已同意把石田書送回中國，將發聲明澄清事件。

本報綜合報道