劍橋合唱團發布兩中文曲
【本報綜合報道】舉世知名的英國劍橋大學國王學院合唱團，近日推出最新專輯《再別康橋》，首度收錄有兩首中文歌，分別為詩人徐志摩的《再別康橋》及中國著名民歌《茉莉花》。今次是該合唱團成立五百多年以來，首次向全球發布中文曲目。
《再別康橋》及《茉莉花》
據悉，新詩《再別康橋》過去曾被多次改編成流行曲版本，這次收錄在專輯中的將會是第一首主流古典樂版本，由英國著名作曲家赫特（John Vincent Hurt）所創作。此外專輯還收錄了由合唱團總指揮重新編曲的十八世紀中國民謠《茉莉花》。值得一提的是，專輯封面的茉莉花，是江蘇畫家喻慧的作品。
網上資料顯示，詩人徐志摩曾在劍橋大學國王學院留學，《再別康橋》是他在一九二八年秋天最後一次重訪英國劍橋（當時劍橋譯作康橋），並在乘船返回中國時所創作。他把劍橋的景色和依戀之情融入詩中，表達告別劍橋的淡淡哀愁。「輕輕的我走了，正如我輕輕的來」、「我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩」，這兩句詩句至今仍刻在國王學院後花園的一塊白色大理石詩碑上。