美登月第9人 約翰‧揚病逝
【本報綜合報道】美國資深太空人約翰‧揚（John Young）上周五因肺炎併發症，於休斯敦住所逝世，終年八十七歲。美國太空總署（NASA）隨後發表聲明，讚揚約翰‧揚為早期太空發展的先驅人物，並為太空飛行作出貢獻。
約翰‧揚在NASA任職廿四年，遠較其他太空人長時間，且曾創下多項紀錄。他除了是第一個曾六次進入太空的人外，亦是唯一參加過「雙子座」、「太陽神」及穿梭機計劃的太空人，同時是首位穿梭機指揮官，也曾經是逗留太空總共時間最長的世界紀錄保持者。
曾「走私」三文治上太空
約翰‧揚於一九七二年成為太陽神16號的指揮官，執行登月任務，成為第九位踏足月球的人；他在執行多次太空任務後，一直在詹森太空中心工作，直到二○○四年退休。約翰‧揚亦有搗蛋一面，曾「走私」一件鹹牛肉三文治上太空。
約翰‧揚生於一九三○年九月廿四日，在佛羅里達州奧蘭多長大，他很早就開始對航空產生興趣，更會製作飛機模型。約翰‧揚於一九五二年在喬治亞理工學院完成航天工程的學士學位，他隨即加入美國海軍，並擔任戰鬥機飛行員及試飛員。