疏忽燒商店街 華裔店長逐戶致歉
【本報綜合報道】日本新潟縣糸魚川市一條商店街去年十二月發生嚴重火災，雖未造成任何人死亡，但燒毀逾一百四十棟建築物。被指忘記關上爐火釀禍的中華料理店七十三歲華裔店長周顯和，於上月廿七日首次出庭應訊，其妻子於庭上表示：「只能以死謝罪了。」案件將於十一月十五日宣判。
檢方要求囚三年
周顯和出庭時承認是因為其疏忽而釀成火災，為此致歉：「我真的感到非常抱歉，造成大家困擾。」周顯和的妻子表示，火災的破壞遠比其想像中嚴重，她聲音發顫地說：「我當時甚至在想，是不是只能以死謝罪了。」她指，他們一家已逐家逐戶向災民道歉，不僅未有遭責難，反而受到眾人鼓勵，令他們深受感動。周顯和則表示，已不打算繼續開店。
周顯和於日本糸魚川市出生，與妻子及長子三人共同管理店面。他於當日早上準備材料時，忘記關上爐火便回家休息，再次回店時已發生大火。檢察官以「受災情況巨大」為由，要求判處周顯和監禁三年，但辯方則稱是強風令火災擴散，要求法官判緩刑。