轟動海內外的徐翔案據報將在青島法院開庭審理，這個在內地資本市場呼風喚雨的人背後有太多迷霧，到底是其天賦異稟，能洞察市場先機，還是有權貴在幕後操縱，相信庭審之日，真相便能大白。
徐翔讀中學時便開始炒股，從幾萬元起家，最後發展成掌握四百億元的澤熙投資基金，成就了一段神話，尤其神奇的是，徐翔總是能夠在最危險的時候「逃底」，並以最低價格「抄底」。以去年六月股災為例，從六月十二日最高點到六月十九日，除了澤熙一期外，其他四期全部清倉出逃，時機拿捏精準，讓人驚嘆。
更讓人驚訝的是，已經成功出逃的澤熙基金於七月三日重新殺入，開始建倉，七月六日開盤之後，政府拿真金白銀救市，股市開始上漲，到了七月二十四日，澤熙的五隻基金又同時出逃，當時上海股市反彈到四千一百多點，而從這一天後上海股市便持續下滑，至今沒有重上四千點。
徐翔在這輪股災中「穩準狠」的表現，讓人膜拜嘆服，但同時也給市場留下太多疑問。為何徐翔總能快市場一步，又幾乎與政府救市同步？為何重倉的股票總能好消息不斷？為何徐翔基金不接受公開認購？到底是誰持有一本萬利的基金？這一個個為甚麼，與其說是質疑徐翔的能力，倒不如說是質疑徐翔背後的猛人及官商勾結。
雖然徐翔從不接受媒體的公開採訪，但有關他的傳聞卻不絕如縷，尤其是他被調查後，各種小道消息甚囂塵上，包括他與大約五十個上市公司董事長勾結操控市場，向四、五個太子黨輸送利益，又有傳聞徐與中國證監會官員聯盟，成為官員的白手套等，甚至還傳出徐翔是替一些財雄勢大的紅色家族「理財」。如果聯繫早前中信證券的眾多高層被調查，以及中國證監會副主席姚剛、主席助理張育軍被抓，圍繞徐翔的這些猜測顯然並非空穴來風。
事實上，類似徐翔這樣的「神奇小子」，在中國很多行業都存在，他們平時默默無聞，但能量極大，不僅通天，而且外接國際，隨時能點石成金，化腐朽為神奇。這並不是因為他們有多麼高的才能，而是他們背後有一股看不見的特權力量。當年一位叫米曉東的商人，在中國石油領域攻城拔寨，無往而不利，別人搶不到的項目，他能信手拈來，別人不敢碰的禁區，他如履平地，反腐過後才知道，這位神通廣大的米曉東，後面站的是周永康的兒子周濱，他其實是周家的白手套。
第五代早前表態要大力打擊黨內的「門宦、門客」，指的便是米曉東、徐翔這類人士。不過，這些人滑如泥鰍、身份多變，要徹底掃盡談何容易。