抄襲三島名著 韓女作家致歉

【本報綜合報道】在日本及南韓迎來恢復邦交五十周年之際,國際知名的南韓女作家申京淑(Shin Kyung-Sook),周二承認其著作有可能抄襲自日本已故名作家三島由紀夫的名著《憂國》,並就此道歉,轟動全國。南韓一間出版商隨即停止印刷涉事書籍。

現年五十二歲的申京淑於二○一二年,憑小說《請照顧我媽媽》奪得英仕曼亞洲文學獎。南韓有文學評論家上周於網上撰文,指申京淑於一九九六年寫成的短篇小說《傳說》,其中有數段是抄自三島由紀夫的一九六○年的短篇小說《憂國》。

申京淑當時否認曾閱讀《憂國》,但她周二接受南韓《京鄉新聞》訪問,表示仔細比較兩篇小說後,認為外界有理由相信她曾抄襲。她承認有可能曾抄襲部分字句,但現在記憶已經模糊。有民間活躍人士要求首爾檢察官,就申京淑詐騙立案調查。