溫州話粵語最難懂

內地有網民近日於微博發布一份《中國十大最難懂方言》排行榜，由各地網民選出心目中最難懂方言。經過一輪熱選，屬吳方言的溫州話穩坐排行榜第一名，溫州話與普通話在語音、詞匯上有巨大差別，外地人難以明白。有傳說指於抗日戰爭期間，八路軍部隊均派溫州人進行聯繫，令日本軍情報部門難以翻譯，從而達到保密作用。

排名第二難懂的方言為廣東話，雖然現時人人都能說幾句廣東話，但因廣東話有自己的獨特發音及文字，如「嘢」、「嘅」、「咩」等，加上廣東話九個聲調，比普通話的陰陽上去四聲更複雜，說明廣東話與普通話差別之大。而有為數不少的廣東人不諳普通話，廣東人亦對自己的方言有強烈保護性，會盡可能使用自己的方言。

閩南話最複雜 排第三

閩南話與蘇州話則並列第三，閩南話為漢語方言中語言現象最複雜、內部分歧最大的方言，被指「沒語言天分的人在福建待一輩子都可能聽不懂」。而蘇州話是吳方言中最溫軟的方言，歷來被稱為「吳儂軟語」，說話中會說「不」為「弗」，結尾不用「了」而用「哉」，更有俗話指「寧聽蘇州人吵架，也不聽寧波人說話」。

此外，與浙江杭州話及寧波話相似的上海話排名第四；第五名陝西話的各地方言土語，甚至同一句不同咬音語速都有不同；第六為與普通話距離較小的長沙方言，而四川語以語音差別位列第七；擁有獨特發音的山東話排名第八；排第九位的天津則以發音音調及急速語速入選，而最接近普通話的東北話，亦剛好擠入榜中佔據第十位。

本報綜合報道