【本報綜合報道】日本福岡一名小學三年級學生踏單車撞到一名六十歲老人，導致老人的右腿骨折。老人事後入稟索償，法庭日前裁定，即使肇事者年紀小，但不能因此逃避責任，而其家長亦應監督子女遵守交通規則，遂判他的母親向老人賠償二百二十萬日圓（約十六萬五千港元）。
事發於二○一一年九月，涉事小學生在行人路踏單車下斜坡，卻撞上該名老人，老人入稟要求索償約十六萬五千港元醫藥費。法庭在本月初正式審理此案，法官池田聰介指，路面的視野非常寬闊，涉事的小學生當時只要稍微調整方向，就可避免事件發生，而其家長未有履行監督兒子踏單車的義務，他判小學生的母親要向受害老人賠償。
受害老人的代表律師則表示，若果未成年人士騎單車技術不熟練，其監護人必須在旁進行充分的指導工作。