英女獨划艇橫渡太平洋

廿八歲的奧滕（Sarah Outen）划小艇由日本千葉縣銚子市出發，划逾六千公里，本周一終於抵達阿拉斯加阿留申群島，與當地居民開香檳慶祝。奧滕在途中曾遇上風暴，亦曾出現幻覺。旅程中又曾五次反艇，及因惡劣環境被困艇艙內多日，更因雷達壞掉而險撞貨櫃船，但她都一一克服。

日本航行至阿拉斯加

奧滕原本希望航行往加拿大，但因惡劣天氣而改道赴阿拉斯加。她坦言，旅程既精彩又殘酷，是一項榮耀，但同時亦將她的精神及肉體均推至極限，她現已身心俱疲。奧滕在辛苦的旅程不忘透過衞星電話向女伴露絲求婚。