柴可夫斯基斷背 俄片禁描寫

俄羅斯官方反同性戀立場強硬,有導演計劃開拍俄國作曲名家柴可夫斯基(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)的傳記電影,但因當局不批准劇本中描述他有同性戀傾向的情節,遲遲未獲得撥款。編劇刻意淡化柴可夫斯基的性取向後,早前終獲資助開拍電影。

莫斯科著名導演謝列布連尼科夫(Kirill Serebrennikov)去年八月宣布開拍柴可夫斯基的傳記式電影,其後稱因當局關注影片中提及柴可夫斯基的性取向,令他難以籌到足夠拍片資金。電影編劇阿拉博夫其後修改劇本,指柴可夫斯基不是同性戀,僅是「失去家庭並一直被指愛男人的人」。今年七月文化部宣布批出三千萬盧布(約七百萬港元)資助電影開拍。

影評人不滿自我審查

獨立女影評人馬柳科夫不滿導演等人自我審查,指去年曾看過劇本,描述柴可夫斯基因愛上一位年輕男子而受情傷。她指劇本經過五次修改,最後版本完全沒提及柴可夫斯基的同性戀取向。曾撰寫多本有關柴可夫斯基書籍的作家波茲南斯基亦指,否定柴可夫斯基的同性戀取向是沒意義的,修改劇本將令俄國遭西方知識分子恥笑。

俄國政府今年六月公布反同性戀法,禁止向十八歲以下人士發放同性戀資訊,否則遭罰款逾二萬四千港元。文化部主力資助俄羅斯電影,其部長早前明確表示,民眾不應在公眾地方、電視及國會討論性取向,反映當局立場。

本報綜合報道