艾未未被拘禁 編成英文劇

【本報綜合報道】取材自內地維權藝術家艾未未(圖)個人經歷的戲劇《#aiww:艾未未被捕記》,前日在英國首次搬上舞台。該劇以艾未未前年在北京首都國際機場出發往台北時,遭中國當局帶走並被拘禁八十一天的事件為主題,被指展現出超現實藝術風格。

劇作家取材採訪內容

負責編劇的英國著名劇作家霍華德‧布倫頓(Howard Brenton)表示,艾未未當年獲釋後曾接受英國藝術家採訪,親述被拘禁經歷。他在受訪期間表示,希望以個人角度將這些經歷編為英文戲劇。而布倫頓隨後即輾轉接受訪問者委託,將有關採訪內容編為劇本。

布倫頓稱,他希望通過將事件戲劇化,理解艾未未被捕的真正原因。雖然劇中存在虛構情節,而艾未未在獄中的場景等只能藉想像重現,但布倫頓強調,藝術家的觀點不可能平衡,自己已盡可能將劇作做到真實。