塑造假樂土 北韓電影登美
北韓因早前執意核試，與國際社會關係惡化之際，北韓首次聯同西方國家拍攝的電影《飛吧！金同志》（Comrade Kim Goes Flying，暫譯），下月卻在美國邁阿密及三藩市電影節上映，成為首登美國大銀幕的北韓電影。片中講述一女礦工到平壤實現馬戲團空中飛人夢想，將北韓塑造成凡事有可能的烏托邦，被批評弄虛作假，電影只暴露了一個噩夢式的「美國夢」。
影片由北韓、英國及比利時電影人合力打造，是首部西方國家出資拍攝、全起用北韓演員、以及在北韓取景的喜劇電影，片長八十二分鐘。去年九月起先後在加拿大多倫多、北韓、南韓、台北等地上映。影片講述二十八歲鄉村女子金英美（Kim Yong Mi，暫譯）從小夢想成為馬戲團空中飛人，父親卻要她在煤礦打工賺錢。她其後隻身走到大城市平壤尋夢，在建築地盤一邊打工，一邊混進馬戲團內，幾經辛苦練習後，成功在空中完成四連翻圓夢，更巧遇情人朴章菲（Pak Jang Phil，暫譯）。
「工人真的這麼快樂？」
不過影片上映後引起極大回響。有觀眾指，片中人人展露笑臉，是粉飾太平，亦有人比擬影片為噩夢式的「美國夢」。一名多倫多觀眾指：「影片的訊息很清楚，任何人有向上的動力，終能成功。但這是北韓噩夢式的美國夢。」有觀眾亦批評，影片的一切畫面都很表面，所有北韓人像是機械人任憑擺布；另一人直指：「在北韓，每個工人真的這麼快樂嗎？」
一手促成電影開拍的英國編劇兼導演邦納則指影片只是為了提供娛樂，顯示北韓人充滿想像力一面。有份執導的比利時製片人達爾曼斯則坦言曾邀請十名歐洲人試看電影，均指影片將北韓打造成樂土，全無可信性。但她強調影片不是政治宣傳片，反而想帶出北韓人是有血有汗的人物。
外界猛烈批評影片造假，但美國哥倫比亞大學研究北韓的岩士唐教授指，這是北韓首次有電影講述個人追夢，顯示北韓較過往更開放，是史無前例的做法。
三個主角小檔案：角色：金英美
飾演者韓俊森（Han Jong Sim）現年三十歲，是平壤馬戲團出色的空中飛人，曾多次出國表演。
角色：朴章菲
廿四歲的朴忠國（Pak Chung Guk）飾演男主角，朴是平壤馬戲團表演者，曾四次巡迴歐洲表演。
角色：金英美的父親
飾演金英美父親的金善男（Kim Son Nam），六十四歲，北韓著名演員，拍攝逾五十部電影，對北韓電影業有重大貢獻。
本報綜合報道