美機師賀壽廣播變炸彈驚魂

【本報綜合報道】美國西南航空(Southwest Airlines)一名機師日前透過機上廣播,向同事的母親祝賀生辰。怎料有乘客把「mom on board」(航班上的母親)聽錯為「bomb on board」(機上有炸彈),引起虛驚一場。

「mom」聽作「bomb」

該名機師上周五駕駛一班客機,從馬里蘭州巴爾的摩飛往紐約長島。期間一名長島機場控制塔人員告訴該機師,指其母正在他的航機上,當日剛巧又是她的生辰,要求機師用廣播向母親說生日快樂。機師義不容辭,發出生日祝賀廣播。但有乘客會錯意,將「mom on board」(航班上的母親)誤為「bomb on board」(機上有炸彈),一度引起恐慌。

西南航空發言人指,機師當時已作出澄清。但兩名乘客甫下機即向機場投訴。而美國聯邦航空局表示已向涉事機場控制塔人員了解,但當局不會調查該名機師及其機組人員。