【本報綜合報道】電腦內數張孌童照，逼死一對夫婦。英國一名中年漢維修舊電腦轉售，一次電腦被揭藏有小量孌童照，被警方拘捕。他指照片是上一手主人留下，不甘被控憤而自殺，其妻受不了喪夫打擊，三個月後也服藥自殺。死因裁判官指，有理由相信中年漢所述為真，可惜他已自行了結生命。
五十六歲的哈丁與五十五歲的蘇珊居於加的夫（Cardiff），二人結婚已三十三年，育有一子一女。去年十二月，警方發現一部經哈丁修理出售的電腦藏有兒童不雅照，把他拘捕，哈丁當時向警方辯稱，照片應該是載入其他資料時同時下載，自己並不知情，又或者是上手電腦主人留下。
哈丁受不了打擊，被捕翌日留下字條向妻子表示：「我永遠愛你」，然後服食大量會導致人心跳減慢的心臟病藥物死亡。蘇珊亦在死因聆訊召開前一日追隨丈夫而去，服食同一種心臟病藥物及正常劑量七倍的糖尿病藥自殺。她又留下字條，說自己「要跟隨孩子的爸。」