波爾多禁避孕套叫Condom

法國國王路易十四的後裔,以著名葡萄酒產地波爾多附近的一個小鎮名字為旗下避孕套命名,而小鎮的名字正是與避孕套的英文一模一樣,小鎮告上法院。日前法院頒令,禁止有關避孕套以該小鎮名字作招徠。

「來自孔東的原裝避孕套」作招徠

法國國王路易十四的後裔查爾斯‧埃曼努埃爾(Charles-Emmanuel de Bourbon Parme)自○九年起,在美出售聲稱是環保和奢侈的避孕用品,大部分在馬來西亞生產。他經營的公司總部位於法國西南地中海小鎮孔東(Condom),故取名叫「來自法國孔東的原裝避孕套」(The Original Condom from Condom,France)。由於小鎮名字和避孕套的英文一樣,因此可理解成「來自法國避孕套的原裝避孕套」。

雖然該公司稱避孕套沒於孔東或法國其他地方出售,但小鎮孔東認為此舉令聲譽受影響,故採取法律行動。波爾多法院前天在判決時指,埃曼努埃爾的公司未事先取得同意,私自利用小鎮名字和圖片作為商業用途是非法行為,故頒令禁止。

本報綜合報道