1986年：任堪薩斯州州長的克林頓，帶同只有六歲、正在換牙的翠兒茜為民主黨初選投票。
1993年：十二歲滿臉稚氣的翠兒茜，在父親首次當選總統宣誓後入住白宮。
1995年：少女翠兒茜與父母出席完教會禮拜後，被拍下全家福。
2002年：快將投身職場的翠兒茜一改卷髮形象，以清湯掛麵示人。
2009年：母親宣誓就任國務卿，翠兒茜與父親在旁見證。