18/11/2009

播放本新聞相關短片

「unfriend」膺年度詞彙

【本報訊】在社交網站使用的字詞「unfriend」,獲得《新牛津美式英語字典》選為○九年的年度詞彙,其意指在Facebook之類的社交網站上,將某人從好友名單上刪除,此字獲選見證了社交網站的影響力。

意指社交網上刪除好友名

每年出版社都會追蹤英語的變化,選擇一個最能反映當年情況的字詞,今年入圍的詞彙來自科技、經濟、政治及時事等方面,最終由unfriend脫穎而出。出版社的高級字典編纂者林德伯格指,這個字擁有現在流行的特質,並有潛質長久流傳。

她說:「在網上社交網站的語境,它的意思被充分理解,把它作為現代的動詞使用,使之成為年度詞彙的有趣選擇。」她說大部分以「un」開始的字都是形容詞,unfriend卻一改這個常態,以動詞的形式被使用。大部分在近年獲選的詞彙,都與環境有關,有分析指這次選擇了社會傳媒用語,或會標誌着新趨勢的開始。