【本報綜合報道】美國一名南加州共和黨州議員在委員會聽證會小休期間，向另一名議員大吹大擂，說自己喜愛打女說客屁股及與她們翻雲覆雨，不料被開着的收音咪錄下。該名議員已辭職。
五十四歲的杜瓦爾自誇自己與一名比他小十八年的女子翻雲覆雨的經驗。他說：「我喜歡打她的屁股……她回應說：『我知你喜歡打我的屁股。』我說：『當然，這令你變成壞女孩。』」
他之後再提及與一名女說客發展婚外情，整段說話被未關的收音咪全錄下，令現場人士嘩然。
已婚並育有兩名成年子女的杜瓦爾前日辭職，並指自己的言論不恰當，對家人造成「極大困擾」。