本文重點
愛爾蘭一份官方調查報告，正式揭露教會院舍向數以千計院童施虐六十多年的黑暗歷史。一九三○年代至一九九○年代，超過二百五十間孤兒院和感化院的兒童因教團和政府的縱容，遭教士和修女虐待。經過九年調查，官方發表的報告詳述數以千計受害兒童遭強暴、毒打、欺凌和勞役。愛爾蘭教會領袖向受害者致歉，但受害者組織憤斥報告未有建議當局提出起訴，完全是文過飾非。
據估計，愛爾蘭當年有超過三萬名兒童因為當小偷、逃學或者家庭破碎而入住孤兒院和感化院，自十多年前起，愛爾蘭教會陸續被揭連串神職人員孌童事件，有逾一萬四千人聲稱是受害人。
教會政府縱容包庇施虐者
官方機構虐待兒童調查委員會周三發表長達二千六百頁的報告，是有關醜聞迄今最詳細的敍述。這些個案可追溯到一九三○年代，主要發生於教會運作的工場式孤兒院和感化院，當中一些原屬梵蒂岡絕密檔案的資料首次曝光，披露教會對事件隻眼開隻眼閉，包庇孌童者免遭拘捕。報告亦批評教育部一直巡查不力，容忍這些院舍對孩子施虐逾半世紀。
「孩子們每日活於恐怖中，不知何時會再遭毒打，恐懼氣氛瀰漫院舍。」委員會訪問了逾千名當年受害的院童，報告痛述他們被虐的手法，包括性侵犯、虐打、欺壓和勞役，有女孩被一些專門施以「最大痛苦」的器具折磨，全身被毆，「孩子被當成囚犯和奴隸，而非擁有人權的人。」報道指男童遭強暴的情況，在基督教兄弟會的院舍內尤其普遍，而女童遭修女虐打至自尊盡喪，則在仁愛修女會的院舍最盛行。委員會的調查原本更遭教團反對。
愛爾蘭的布拉迪樞機主教向受害者致歉，表示「深感抱歉和羞愧」，都柏林大主教馬丁亦表示調查披露的情況「令人反胃」，基督教兄弟會亦就事件道歉。
愛爾蘭副總理稱這是該國歷史上「最黑暗的一頁」，教育部聲言會以這段歷史為鑑，維護下一代。報告向政府建議了廿一項「痛改前非」的方式，包括設紀念碑、為受害者提供輔導等。
未提起訴被轟「塗白」黑暗史
但不少受害者指報告不但未有指出施虐者的姓名，亦未建議當局提出刑事起訴，等於替這段黑暗歷史「塗白」。虐待兒童生還者組織周三在當局發表報告的酒店外抗議，約二十名當年受凌虐的院童及家屬，在門外作出憤怒的控訴。
本報綜合報道