長期受傷患困擾的中國「欄王」劉翔，拖到最近才宣布正式退役原來都是「錢作怪」！據內地媒體分析，「翔飛人」2012年「孭住」17個大品牌合約，總價達10億人民幣，若他當時收山，中國田徑管理中心就很大機會要賠足30億人民幣違約金，所以劉翔要等到現在合約完結得七七八八，才有「退下來」的空間。不過，盛傳今日透過微博宣布退役的「翔飛人」，過去11年共賺5.35億人民幣，足以「打跛腳唔使憂」。