亞運手記：邀坐港巴金生咸搣打！
一直想說，香港的外援球員很令人尊敬，要數香港最成功外援，小弟選金判坤。來到南韓仁川進行亞運採訪，樂趣固然不少，但去過南韓的朋友都知道，當地人的外語能力非常有限，與南韓人交談，根本就是雞同鴨講，在這情況下，Kim Sir可說是異類，因此特別令小弟佩服。
唔識韓文路路不通
實在不明白，仁川搞亞運，為何市內的士大佬連比賽場館都搞不清楚，場館地址一定要寫韓文，英文或中文完全不適用，英文是國際通用語言，但的士大佬連看也不會，至於中文，其實現時在南韓偶然也會看到漢字，特別是姓名，例如「金判坤」就是漢字，可是他們卻完全不懂中文！
最令人苦惱是到餐廳食飯，全部韓文，不禁想起電影《猛龍過江》中李小龍初到美國時，因不懂看英文餐牌連喝四碗湯一幕。可以想像金判坤初來香港生活，所遇到的困難實在何其辛酸。
港足復課操練後，Kim Sir很明白在南韓不懂韓文很難截的士的難處，因此邀請小弟登上港隊大巴回程，在此向Kim Sir講聲「金生咸搣打」（韓文多謝），並祝港足連場報捷，再創傳奇。
馬田＠仁川