劉翔在七月中因傷退出鑽石聯賽倫敦站後，前往德國養傷及備戰，遠離傳媒鏡頭，希望靜心準備奧運。昨晚他與中國女子鉛球及鏈球隊一起抵達倫敦。劉翔此前表示，會調整好心態及狀態，認真準備，不會想得太多。他昨日在微博上留言：「享受我的奧林匹克！」
「神奇油膏」防受傷
教練孫海平全力保護劉翔，為他代言，除了表示「欄王」已傷愈外，亦透露他將會改穿緊身褲比賽，減低風阻，以及塗上神奇油膏防止受傷：「今年倫敦天氣比較反常，奧運期間不時會下雨、低溫及逆風，我們帶了一種油膏，在熱身時塗在皮膚，可以保持體溫，防止肌肉緊縮而受傷。」另外，劉翔兩大勁敵，美國的馬列、李察遜亦已入住奧運村！