倫奧驚現極速「神童女飛魚」，中國16歲杭州小姑娘葉詩文在400米混合泳，以4分28秒43打破世界紀錄（WR）奪金！她在最後自由泳上演驚天逆轉，反超前美國勁敵比伊素，最後50米速度甚至快過男子金牌得主羅切特，舉世震驚，連「欄王」劉翔都被嚇親，驚呼這次史詩式衝刺太霸道！
葉詩文一年前上海世錦賽爆冷奪得女子200混冠軍，並將「童話」延續至倫奧。其實400混並非她的最強項，開賽初段亦無優勢，但戰至最後一段自由泳，葉詩文突然發威，最後50米反超前美國選手比伊素，而且愈放愈開，創下09年禁用鯊魚戰衣後，首個女子游泳世界紀錄，將澳洲名將萊絲的舊紀錄推前超過1秒，成為中國在奧運最年輕打破世績的泳手，至於同場另一位中國泳手李玄旭亦獲銅牌。
最令人震驚的是葉詩文最後50米衝刺時間為28秒93，比剛奪得男子400混金牌的羅切特在該分段的速度29秒10更快，成為奧運史上首位做出此壯舉的女將。中外人士都對葉詩文這「神奇50米」嘖嘖稱奇，美國《紐約時報》大字標題：「毫無疑問，這是貨真價賽的冠軍。」
中國「欄王」劉翔看完女子400混決賽後在微博上驚呼：「葉詩文太讓我震驚！新的世界紀錄！最後一段自游泳太霸道了！中國游泳隊不得了啊！」另外，微軟創辦人蓋茨亦在場觀戰。
葉詩文透露是受孫楊奪金激勵，加強自己鬥心，比賽開始後，頭腦一片空白，忘記教練部署，照自己喜歡的方式去游。另外，她表示近兩年經常失眠，故希望奪金後可酣睡一覺。葉詩文之後還會出戰強項200混，期望繼續為中國添金。