中國倫奧金牌希望劉翔，在前日的國際田聯鑽石聯賽倫敦站突然稱傷放棄決賽，並隨即安排離開原本在倫敦下榻的酒店，昨日上午9時劉翔出發到機場暫別英國，到神秘地方閉關練習，但劉翔直言：「奧運前我會回來的，到時見！」至於為何突然決定離開英國另覓備戰地點，教練孫海平則以倫敦氣溫太低作為解釋。
孫海平強調：「那怕是7月、8月這種大夏天，英國的氣溫也是較低，而且下雨很頻繁，很不利於訓練，因此很多運動員都因為天氣臨時離開倫敦，選擇訓練環境和條件更好的地方去。」
「劉天王」今次爆出傷退懸案，令人懷疑他患上奧運恐懼症，而孫海平保證劉翔會出戰倫奧同時，更爆出愛徒的肋部傷患曾相當嚴重：「現在他還有點酸脹感，但其實比之前已經好很多，這次還比賽了！之前在上海剛出這個問題的時候，連跨欄訓練都無法進行。」
本報綜合報道