劉翔身價跌食2億老本！

廣告到期不獲續約

京奧轉身退出，當時有經濟師分析劉翔一來一回唔見10億元（人民幣‧下同），此推斷兩年來逐一應驗。劉翔搵錢期由04年雅典奧運奪金開始，之後06年破世績、07年世錦賽封王，高峰期單一廣告代言價格高達1,500萬元，07年收入1.63億元。

不過自08年京奧退賽，其各項收入直線下跌，單一廣告代言價跌至不足200萬元，跌幅達87%，到期廣告合約紛紛不續約，今年更完全沒有新簽合約，全年「食蛋」。

去年來港參加東亞運後，劉翔今年只出席過三月多哈室內賽及五月鑽石聯賽上海站，並連續退出室內田徑世錦賽及世界盃，僅餘下十一月廣州亞運一項賽程，不過劉翔的傷勢反覆，腳傷僅康復七成，他不諱言出席亞運純粹「畀面」賽會：「亞運會對我吸引力有限，若非在國內舉辦，我可能不參賽。」

除了廣告收入，現年廿七歲的劉翔現時每月領取1,062.48元固定工資，1,000元國家隊訓練補貼及每日70元伙食補助，田管中心副主任王大衞表示，可能會「雪藏」劉翔一段時間，徹底不曝光，讓他專心養好傷患，靜待兩年後倫敦奧運東山再起。