北韓破禁直播對葡萄牙一仗，原意是想一雪44年前被擯出局的前恥而威風一番，最終卻慘敗，顏面喪失殆盡。在平壤的北韓球迷目睹這場浩劫，心情由天堂跌落地獄，而旅日的北韓球迷，在東京看到大敗，更激動大哭。北韓電視主播及評述員還要為失敗解畫，甚至有報道指當北韓輸了4球後，直播更突然中斷。
在保守專制、採取新聞封鎖的北韓國度，要看球賽直播簡直就是「皇恩浩蕩」的大事。
由於北韓上仗對巴西踢出震撼全球的拚搏精神，在國民的殷切期待下，領袖金正日及有關方面終於首肯，為直播這場賽事而開綠燈，並由北韓中央電視台負責球賽的直播，以及安排北韓體育大學教練李東圭擔任評述員之一。
久旱逢甘露的北韓球迷們，歡天喜地守候在電視機前。落後一球時，評述員李東圭還力撐踢得不錯，有機會扳平，其後隨着葡萄牙隊贏到第六、七球，李東圭教授已不知說甚麼。
而另一個版本指北韓只接收到賽至0:4的直播，當時評述說：「葡萄牙贏了，目前比分是0:4，我們將停止比賽的直播。」似是避免大敗令北韓尷尬，因此腰斬了直播。
本報記者