全運何只是劉翔復出第二戰，說是「復活戰」應更貼切。以初賽第二名入圍的他，起跑反應奇快，一馬當先見欄過欄，完成最後一欄後，勝券在握地向右望一望第六線的紀偉，然後瀟灑地衝線，繼○一及○五年後，再為上海贏得金牌，解放軍的紀偉慢百分之八秒摘銀，史冬鵬奪銅。

劉翔（右）以百分之八秒壓倒紀偉，達到賽前穩中求勝的目標。 （新華社圖片）

劉翔（中）亢奮得在頒獎台上踢腳跳舞，還感染了紀偉（左）及史冬鵬。 （新華社圖片）

揚言玩多次全運

「這是因為師傅叫我穩一點，看着點別人。」劉翔解釋說，以安全為大前提的劉翔，奪冠後由「乸口乸面」變回古靈精怪的真個性，他先把戰衣拋上看台給觀眾，然後赤着上身露出健碩的身材，繞場向逼爆濟南奧體中心體育場的粉絲致謝，他在接受訪問時說：「第一個三連冠，感覺很好，我今年已經廿六歲，從十八歲到廿六歲，真是時間匆匆過。」

劉翔更拋開京奧時傷出的陰霾，作出剖白：「過去一年多的時間，我從來沒想到自己必然會站到冠軍的位置，我有些懷疑自己，而現在我知道我行，我對自己有信心！」他還揚言希望多賽一次全運，暗示二○一二年奧運會繼續拚搏，爭取彌補京奧的遺憾。

狀態漸漸回勇的劉翔，下一個比賽是廣州舉行的亞洲錦標賽，而十二月他將來港爭取東亞運衞冕。

值得一提的是，劉翔的魅力令粉絲瘋狂，昨日早在開賽前十小時已有「翔迷」入場霸好位，記者們也如臨大敵，早上便走到場館「攞籌」，以霸佔最佳位置拍攝劉天王，雖然期間發生衝突事件，幸未有人受傷。一切一切，也是為了搜羅中國欄王的最佳報道。

本報綜合報道