千呼萬喚，劉翔今晚上海灘再次「起飛」！傷別396天的中國「欄王」，選定在家鄉上海作復出第一擊，今晚出戰上海國際田徑黃金大獎賽成為全球焦點，畢竟這是他傷後的首場比賽，為安全起見將穿上特殊跑鞋，而「翔飛人」強調今次不着重成績，一切由零開始。（now 631及635今晚8時直播、無綫翡翠台及高清翡翠台約今晚9時45分直播）

隨着劉翔前日出席賽事記者會公開露面，不禁令人想起他在京奧受傷退出的一幕幕哀傷片段，出戰在即難免令人擔心他會否再在跑道上「跪低」，今晚比賽可謂一步一驚心，為將風險減到最低，「翔飛人」將穿上較大半號的「特殊跑鞋」出戰。

海綿軟墊「壓驚」

這對特殊跑鞋是43號，比起劉翔過往穿的42.5大半號，並會在跑鞋裏加上海綿軟墊。大家可知田徑運動員的釘鞋要求十分嚴格，必須緊緊包住整隻腳，因此很多人的釘鞋都比平時的鞋較小，而劉翔今日穿大半號的跑鞋，能夠掌握上欄的步幅嗎？其教練孫海平表示：「自從今夏恢復用釘鞋訓練後，經過兩個半月的適應，劉翔已逐漸習慣，更重要是這塊海綿存在令劉翔發力時不會擔驚受怕。」

自比新人唔怕包尾

對於劉翔本人來說，今仗不會着重成績，只想找回比賽感覺，所以他希望各界不要抱着太大期望：「肯定沒有以前過欄的感覺，自己也比較擔心傷處，基本上我這水平與師弟（謝文駿）差不多，跑最後一名都無關係，能上跑道我就贏了。」他續稱：「大家千萬不要對我太大幻想，沒甚麼復出不復出，就是訓練嘛，我是來找感覺，並沒有考慮太多結果，所以就當我是新人吧。」

根據大會賽程，男子110米欄定於晚上9時55分競逐，再次踏上戰場的劉翔將與美國名將阿倫莊遜、查美爾及兩位師弟史冬鵬、謝文駿等共九人爭逐。不論劉翔今仗表現如何，肯定成為國際體壇的關注，比賽門票已售出近八成，可見「翔飛人」的影響威力。大家今晚記住為劉翔打氣，見證這個重要時刻。

本報綜合報道