【本報綜合報道】劉翔今次復出，相信最憂心必定是他的「兩個父親」，恩師孫海平要求愛徒萬事要「安全第一」，而劉爸爸亦為愛兒減壓，並叮囑劉翔「但求跑畢，不求名次」。
孫海平：安全第一
孫海平強調今次參賽目的是順利完成比賽任務，成績並不重要：「從安全的角度考慮，我們對劉翔的成績沒有要求，因為萬一出了差池，那就後悔莫及了，此次參賽目的是順利完成比賽任務，只要腳傷不復發，重回頂級水平只是時間的問題。」
對於劉翔退出京奧後飽受外界非議和攻擊，孫指導坦言：「他這麼多年來都無負面新聞，但奧運後出現很大變化，很多人不理解（劉翔）……幸好通過這一年，劉翔變得更堅強，壓力肯定是有的，不過他還是有競爭力，今次復出，一是要證明自己，一是滴水之恩，要湧泉相報。」
劉爸爸：但求跑畢
至於「劉爸爸」劉學根也為乖仔減壓：「兒子能夠復出，我們全家都很高興，畢竟受傷對運動員來說是不能避免的，最重要是他能克服過來，我們對名次不關心，只希望他能比賽就可以了，他需要慢慢來。」