本文重點
【本報綜合報道】潛心練習希望早日回歸跑道的劉翔，為鼓勵地震兒童而「破戒」，遠赴北川一所小學做「一日老師」，劉翔坦言協助四川災民重建新生，匹夫有責，所以即使兩日一夜行程要搭兩程飛機及十多小時車程，「再累也在所不計」。
由美國回國後，劉翔一直留守上海莘莊訓練基地，全情投入恢復性練習，望在九月上海大獎賽復出，所以鮮有露面或接受訪問。但為了一圓去年探訪四川的心願，他前日飛抵成都，休息一晚後，昨晨六時許便起床，乘坐三個小時車到達北川平安希望小學，「我應該去看看，做些自己能力所及的事情。」而中國平安是次捐贈一千萬元人民幣設立獎學基金。
教小學生跑步跨欄
劉翔以志願者身份客串體育老師，教導小學生跑步及跨欄的技巧。其實早於一年前地震發生時，劉翔前後便捐了三百五十多萬元人民幣。他說：「我希望他們都能夠堅強。」雖然活動只歷時一句鐘，不過劉翔亦覺得很值得，他的到臨將為學生留下難以磨滅的回憶。