港島電器焚宅 五句鐘兩宗

住客攜愛犬暫避

消防到場出動一隊煙帽隊及開動一條喉撲救，期間三十七名住客自行疏散到樓下暫避，當中有住客帶同愛犬走火警，一名外籍男戶主，情急下連同多名家人及外傭赤腳逃生，他其後感不適，即場接受救護員護理後毋須送院，另有走火警長者受驚需救護員安慰。消防員約於二十分鐘後將火救熄，起火單位嚴重焚毀，經調查後，相信是單位內冷氣機短路惹火，原因無可疑。

另外，昨凌晨五時許，柴灣翠灣邨翠福樓低層一個單位亦突然起火，冒出濃煙，單位內一家四口緊急逃生，當中姓梁（三十一歲）男子及其姓黃（六十五歲）母親面部燒傷，梁的姓李（三十歲）妻子及單位內另一名同姓梁（三十一歲）男子，則因吸入濃煙不適，四人均清醒，事後由救護員送往東區醫院治理。消防到場開喉撲火，約十分鐘後將火救熄，經調查相信單位內一部抽濕機短路起火，事件無可疑。起火單位客廳天花熏黑，地上留有積水。