政情:致詞「支持」變「豬持」 張建宗講普通話惹笑

政務司司長張建宗嘅普通話水平一向好普通,但係佢依然唔怕被人笑,每次活動有需要時,仍然努力講普通話。尋日佢出席「足球發展伙伴計劃」青年交流團授旗儀式,以普通話致詞時,一句「冰島只有三十多萬人」,幾乎完全係廣東話,現場觀眾都忍唔住笑。

臨尾仲走埋音

今次活動係有關香港同北京嘅青年足球隊去冰島集訓及進行三角賽,張建宗以兩文三語致詞時,喺普通話部分,近一半都令人聽唔明或者變成歪歪哋嘅廣東話,講到臨尾仲要有啲走音添。同一句夾雜咗普通話同廣東話,變成廣東話嘅字包括「推動」、「青年」及「我相信」,講到「支持」個支字,仲變成廣東話嘅「豬」字。

講真嗰句,張建宗已經六十幾歲人,要學一種新語言都唔容易,依家有一半講到係普通話,已經算有進步。不過下次可以考慮普通話嘅講詞精簡啲,咁就練少幾句,又準確啲啦!

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps