翠鳥現身柴灣公園 龍友朝聖長鏡守候
【本報訊】近期有大批龍友（攝影愛好者）出動「長炮」到柴灣公園集結，究竟所為何事？原來是為了體形細小卻又羽毛顏色鮮艷的翠鳥。社交網站Facebook專頁「柴灣人柴灣事」昨晨有貼文，指看見一群龍友在公園內一字排開，等候捕捉翠鳥的覓食動態，又指兩周前已發現該批龍友在同一地點守候。
丫叉射水中魚誘飛動被轟
不過，有網民留言指，部分龍友為求捕捉更多翠鳥起飛及覓食的精彩鏡頭，不惜以丫叉射擊其停留點，嚇得翠鳥急忙起飛躲避，批評他們「影衰晒真正愛雀鳥的人」。但另有網民指，有關技巧是誘拍，以丫叉射擊水中魚兒，吸引翠鳥起飛捕捉，而非射擊其停留點，惟此方法也會對生態帶來負面影響，不宜使用。
根據香港濕地公園的網頁介紹，在柴灣公園出現翠鳥正名是「普通翠鳥」，身長約十七厘米，羽毛主要是藍色和橙褐色，鮮艷奪目。牠們捕食時，經常佇立於貼近水面之處，或在空中盤旋尋找獵物，當發現目標魚後，即俯衝入水中捕捉，故又名「釣魚翁」。