告別文中寫道：「四十年如一日，兩刊提供了一個自由言論的平台呼喚民主、人權、自由，抨擊獨裁和腐朽，與你們一起見證了歷史」，並稱因為獲得外界伸出援手，令該刊得以用極其有限的資源和能力，出版至今，告別文落款為《爭鳴》、《動向》的全體同仁。有消息指，《爭鳴》突然停刊是因雜誌始創人溫煇月前在美國以九十六歲高齡去世，家人不願繼續蝕本經營，毅然將雜誌停刊。
《爭鳴》是一份總部位於香港的雜誌，創刊於一九七七年十一月一日。總編輯溫煇翌年創立姊妹刊物《動向》，分別於每月一日及十五日出版。由於兩刊發表甚多評論專文批判中共政府的內外政策，被中共認定為「反動」刊物。