醫護人員和病人溝通時少不免會提及到一些醫學專業用詞，很多時病人聽到自己不明白的用詞都會不好意思詢問醫生或護士，寧願自己問人或上網查。這樣的話，病人有機會得到錯誤訊息。有見及此，香港防癌會想藉此專欄向大家講解一下癌症病人不同階段會遇到的癌症醫學詞彙。
腫瘤標記（癌指數）：腫瘤標記是癌細胞的副產物或是身體對腫瘤作出的反應。大部分腫瘤標記都是蛋白質，可從血液或尿液中檢測出來，主要用於反映身體癌細胞的指數，又稱癌指數。腫瘤標記只能用作參考，不能單一用來診斷癌症。
造影：利用高能量射綫，描繪及創造身體內部結構的圖像，簡單說就是可以拍到身體內部的相機。電腦掃描、磁力共振、超聲波等都是一些常用的造影方法。不同方法「拍」出來的圖像質素都不一樣，價錢當然有異，醫生會根據病人的情況安排適當的造影方法。
活檢：即活組織檢查，醫生從病人體內抽取組織樣本，送到化驗室化驗，由病理學家查看並決定組織是否癌細胞。醫生多數使用針、內窺鏡或手術收集組織樣本。
分期：醫生根據癌症的發展進度大致分為四期。零期：仍局限於發病位置的腫瘤，未穿透或破壞內臟上皮組織的基底膜；第一期：腫瘤局限於原發器官；第二期：腫瘤侵佔到原發器官以外的組織；第三期：腫瘤轉移到附近淋巴腺；第四期：腫瘤轉移到遠端淋巴腺或遠端組織。
香港防癌會