橫眉冷看:連對白也唸不好

電影《建軍大業》引起軒然大波,不少被稱為「小鮮肉」的年輕演員表情輕佻浮誇,演出完全沒個革命戰將的樣子,招致先烈們的後代不滿,公開連署抗議。近年,內地的電影、電視製作規模龐大,動輒堆金砌玉,場景鋪張,服飾華麗,但演員的素質參差,有些就連對白也唸不好。

無綫電視剛播完內地最新製作的《射雕英雄傳》,論選角能力,恐怕連多年前無綫自己製作的版本也比不上。如今的內地娛樂公司可以在中、港、台三地隨意選用演員,不少大明星只要肯點頭,一張幾乎任填銀碼的支票就擺到面前。有這樣的條件還選不到好角,那便該是監製、導演的眼光問題了。

昔日,無綫拍《射雕》,只有該台的演員可供選擇,但劇中不少角色都形神俱似,入木三分,例如由劉丹飾演洪七公、秦煌演「老頑童」周伯通,都妙到毫巔,至今讓人回味。反觀內地版《射雕》,男主角就是標準的小鮮肉,少卻了小說中郭靖的粗獷與憨厚,至於擔演身為武林四大高手之一洪七公的演員,就連眼神也甚是無力,當知武功上乘之人,精、氣、神俱備,定然目光灼灼,哪會有這般樣子的?

如今不少華人演員更像是對白也不會唸,尤其是不懂演繹具權威、貴格的人,一些大明星飾演孔子、曹操等歷史上的權貴,唸對白時聲音只從喉嚨而出,說話速度像新聞報道員般,一聽就不是那種味道。所謂「上相聞聲,中相論骨,下相辨形」,貴格者的神情聲貌都與一般人不同,較明顯的就表現在音聲和運腔之上。富或貴的人,聲音大多從丹田而發,較沉厚而悠長,說話一般會較迂徐和從容,尾音完整,絕少會「一輪嘴咁講嘢」。而聲線只是其中一樣,其他如舉止、氣度等學問更深。當知戲要演得好,絕不如想像般簡單!