【本報訊】女導師教補習班時，不滿十一歲男童屢計錯數，失控下用膠按摩棒打其臀部廿下，令男童臀部大片瘀傷。涉案四十八歲女被告胡翠琼昨於西九龍法院承認一項故意襲擊致兒童受損害罪，裁判官認為案情嚴重，指她行為失控，需評估重犯風險，將她收押至八月二日，索取感化和心理醫生等報告始判刑。
案情指，男童X於今年四月十一日在學校下課後，到大坑東邨的九龍仔街坊福利會上補習班，由於X屢次答錯數學題，身為補習班導師的被告一時憤怒，用膠製按摩棒打他臀部廿次。X後來向父親披露事件，X父報警拘捕被告，警誡下她承認為想X學業進步而犯案。
辯方求情稱，被告自九九年起已在上址任導師，未曾被投訴，案發後她仍獲聘用，家長都讚她有使命感。裁判官聞言反問：「咁叫有使命感？」辯方則指被告一心為小朋友好，而X不斷答錯問題，加上她當時因家事而情緒受困擾，一時衝動才犯案。被告已向X母道歉，又向精神科醫生求診，重犯機會低。裁判官指被告行為失控，縱使平日對學童循循善誘，但一次爆發已對小朋友造成未知傷害，同時她亦違反家長信任，故將她還押候判。
案件編號：WKCC 2797/2017