白泡污染 消防認衰

消防及救護學院院長魏德勇昨召開記者會「認衰」，他指經初步了解，相信在附近溪澗出現的泡沫，是源自上月底至本月初進行的飛機事故模擬演習所致，由於飛機是剛接收，消防人員「唔熟悉操作」，未能完全掌握地面原來有兩個用作去水的閥門，只打開了其中一個，另一個則未有打開；換言之，滅火泡在完全未經環保及淨化程序，直接流入雨水渠再流入溪澗。據了解，由於滅火泡接觸空氣及水氣，體積可膨脹二十至二百五十倍，疑因此形成長長的白色泡沫。

向市民致歉 無人受處分

魏續謂，對於事件引起市民關注及憂慮，該處表示歉意，但強調該處一向重視環境保護，公開招標時亦規定供應商提供的滅火泡，由百分之九十七至九十九清水再加百分之一至三泡液造成，期間會利用製泡工具輸入泡槍，再製成滅火泡，絕對符合《斯德哥爾摩公約》標準，不可含持久性污染物、不能太久才被自然分解、不容易積聚生物內及不會致癌。

魏德勇稱，該處已採取補救措施，即時檢查、清理污水渠及雨水渠，確保所有清理工作完成，才恢復操練，而目前亦正等候環保署的水辦化驗結果，若證實泡沫對環境造成污染等後果，會與環保署一同跟進。被問到事件是否有人為疏忽、是否訓練不足等，魏聲稱今次不涉紀律行動，主要是同事未能完全掌握閥門的操作，加上當日的風向及水流，未有及時打開閥門才直接流入雨水渠。

至於滅火泡成分及當日流入雨水渠的泡沫量等，魏只重申絕對符合環保要求，亦未能統計流入溪澗的滅火泡量。至於消防處何時知道事件，是由傳媒揭發後還是更早前已知悉，魏無正面回應，只稱一知悉事件已作跟進，強調日後會加強訓練。渠務署表示已大致清理現場泡沫，將協助消防處跟進事件及協助環保署調查。

本報昨再到受滅火泡污染的溪澗，發現仍有大量白色點點未能消散，情況令人憂慮。	消防處指事件源自一次飛機事故模擬演習，消防人員未有即時打開其中一個用作去水的閥門。（袁志豪攝）	魏德勇承認溪澗出現的白泡是消防學院實火演習造成。

環團指應主動公布事件

西貢區議員方國珊表示，她早於上周四已接到居民投訴知悉事件，即時通知渠務署等部門跟進，但一直未能確定是否由消防處演習造成，認為消防處今次因人為錯誤，未及時打開閥門，應吸取教訓及作檢討，她又擔心大量滅火泡流入溪澗會對環境造成嚴重污染。環保觸覺義務總幹事譚凱邦批評，消防處不應待傳媒廣泛報道才交代，而是應主動公布事件，他對此深表遺憾，認為環保署仍須調查事件是否涉及法律責任。