法國總統奧朗德宣布放棄尋求連任，這也是法國進入第五共和以來，第一位放棄連任的總統。對於今次決定，奧朗德難得地直白，強調清楚自己在黨內和民意有多大支持（其民意支持率僅百分之四）；又說希望自己退出能讓執政左翼社會黨避免分裂，得以團結一致對付保守主義及極端主義。
人要面，樹要皮，「臨別贈言」為自己臉上貼金，古今中外皆然，奧朗德甚至連主辦聯合國氣候峰會也算上了，還真夠拚的。然而現實卻是，國家經濟增長率長期在低位徘徊，第二季度經濟增長只有百分之零點二，加上個人形象欠佳，不僅民眾唾棄，執政團隊也頻傳「逼宮」之聲，連同總理瓦爾斯在內，社會黨內最少有四人宣布有意代表黨角逐總統大位，即使奧朗德擊敗黨內對手，根據目前民意走勢，他的得票率不僅落後薩爾科齊時代的前總理菲永，連極右的瑪琳勒龐也不如，極有可能第一輪就被擯出局。再盱衡國際大氣候，如今世界潮流正在廣泛地「向右轉」，當特朗普也可以上台，當默克爾也左支右絀，左翼還有甚麼運行？
不管奧朗德心裏打的甚麼算盤，「知所進退」是從政者最低標準。看看那邊廂南韓，總統朴槿惠的支持率已跌至可憐的個位數，全國人民都盼着她滾蛋了，還在那裏扭扭捏捏，說甚麼如國會有權力交接安排，自己願意下台，說白了無非是以拖待變而已，相對之下，奧朗德的境界高了不止一籌。當然，不同地方從政，「知所進退」的標準大異其趣，例如在香港，民意支持度再怎樣低殘也好，只要「上面」首肯，一樣可「迎難而上」，不管是奧朗德的「放下」抑或朴槿惠的「賴死」，對在位者來說也是「取暖」的對象──看，我還是頗受歡迎的！