語言不通 警不懂被告說話

【本報訊】控方昨播出被告報警的聲音片段,再傳召率先到現場警員作供,但無論聽電話警員及到場警員均因語言不通,聽不懂被告說話,更有警員一度誤解了被告意思以為涉及噪音問題。控方亦傳召當日到現場且懂英語的大廈保安員,他指被告聲稱會與警方合作,但要香港政府先與英國政府溝通,日後如要判監亦希望在英國服刑。

被告致電九九九報案中心的錄音長約數分鐘,被告以英語報案,說話尚算清晰,由一男警接聽。被告聲稱要自首,又稱其單位被一隊特警或軍隊包圍,他嘗試向其自首但不獲理會,遂致電報案中心,又要男警交予更高級警員與他傾談。男警拿了其地址後曾表示被告說得太快,且一度誤會他提及噪音問題,被告聞言稱「Oh My God」,男警其後轉線由一名女警跟進,並向女警表示聽不懂被告說甚麼,女警其後向被告稱會派員跟進。

當日到達現場的男警施偉昇供稱,他最初按鈴無人應門,但聽到屋內有外國人說話,其後被告應門,惟屋內漆黑一片,被告不斷說英語但他聽不明白。施在庭上坦言其英語不佳,他稱被告曾想把iPhone交予他但他沒接收。施進單位後傳出大陣氣味,故向另一警員表示有可疑,要警覺;他用電筒照到血漬,遂要求增援。

倘要判監 盼在英國服刑

大廈保安員麥昊盷供稱,他到場後被告向他交出iPhone並說出密碼,又用英文稱會與警方合作,但要香港政府先與英國政府溝通,日後如要判監希望在英國服刑。麥進單位用電筒照到一攤血漬,地上有一被蓋着東西且有一雙腿露出。警長康建業則稱,他到單位見到一全身赤裸年約卅歲女子面向下躺在地,他發現女子頸部有兩處刀傷,左右臀部亦有刀傷,旁有一把刀,他遂指示警員拘捕被告。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps