政情:八網難逃:母親譯Father 民記令人驚訝

人類總要重複犯同樣的錯誤!呢句說話套用在民建聯(民記)身上可謂當之無愧,事關該黨嘅橫額及宣傳單張,最近又被網民捉到錯漏,其社區主任柯倩儀在上水天平邨懸掛嘅一幅橫額,中文寫上「母親節快樂」,但英文竟然寫成「Happy Father's Day」,變成父親節快樂,犯下咁嘅低級錯誤,難免遭網友恥笑。

民記宣傳橫額出錯早有前科,如一四年聖誕節有地區橫額誤將聖誕節快樂英譯為「Marry」同「Chrismax」;去年就誤祝天下「父親」母親節快樂。不過,有網民就覺得民記今次幅橫額只係想鼓勵母兼父職或父兼母職嘅單親父母。

(互聯網)

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps