導譯義工 助視聽障者拓社交
【本報訊】做善舉毋須驚天動地，只要有心即可。五十多歲的賴子全（Gary）早年埋頭工作，對周遭事物漠不關心，半退休後機緣巧合加入導譯義工行列，單對單伴隨視聽障人士外出同行，得以傾聽弱勢社群的內心世界，體驗助人也助己精神。Gary至今服務共二百零八小時，獲盲人輔導會頒發義工金獎表揚。
工作狂半退休 學觸感手語
Gary年輕時忙於拚搏，「當時只係識得賺錢，捐錢都好少，莫講話係做義工！」但半退休後擔任導譯員義務工作，徹底改變他的生活。充滿語言天分的Gary精通多國語言，數年前開始學習觸感手語，學懂以手勢與視力及聽力俱不健全的殘障朋友溝通，透過互相觸摸手部動作，走入視聽障人士的世界，陪伴他們參與社交活動及處理日常生活事務。
全港估計有三百多名視聽障人士，他們看不見、聽不到，被迫留在家中，僅餘聽力的阿Lam大嘆「就算係簡單到去超市買生果，無人幫手始終麻煩啲」，他最嚮往外出遊玩，「之前有導譯員陪我去主題樂園，終於可以玩機動遊戲，好開心！」
盲人輔導會推出「視聽障人士導譯員服務先導計劃」，培訓社區人士提供專業領帶及導譯服務，以支援視聽障人士，現有三十五位義工完成證書課程，擔任導譯員。