知專海報傷害國民情感

職業訓練局轄下香港知專設計學院(HKDI)及香港專業教育學院(李惠利),為宣傳正舉行的「日本海報藝術」展覽,在官方網頁及校內掛出含日本軍艦旗(又稱「太陽旗」)及疑似日本軍人背影的海報作宣傳,惹起反感。有日本研究學者指,該宣傳海報載有鮮明的日本軍艦旗及日軍背影,容易勾起中國人對日本侵華的痛苦回憶,質疑選圖不太恰當;而研究中史的學者更批評,校方未有顧及日本扭曲歷史對整個中華民族所帶來的情感傷害。職訓局強調是次展覽並無宣傳任何政治理念的目的。

「Japanese Poster Artists—Cherry Blossom and Asceticism(日本海報藝術——櫻花與禁慾主義)」展覽,由香港知專設計學院及香港專業教育學院(李惠利),與瑞士蘇黎世設計博物館合辦,展示博物館其中一系列關於日本海報文化的館藏,展覽期由上月十四日至明年三月三十日。

不過,有關院校近日在校舍內張掛出一大張含日本軍國主義旗幟及一名疑似日本軍人背影的大海報宣傳,被途人發現並批評此舉嚴重傷害中國人的情感。

職訓局:官方網站已更換海報

此外,香港知專設計學院畫廊(HKDI Gallery)官方網站亦展示類似的宣傳海報,當中除含有日本軍國主義旗幟及一名疑似日本軍人的背影外,亦載有兩支日本國旗。經本報向職訓局查詢後,官方網站翌日已更換了另一宣傳海報。

職訓局發言人回應指,是次展覽旨在探討自一九五○年以來日本藝術及影像廣告的發展,展出海報均反映日本於過去數十年間,社會及經濟轉變對美學的影響,並無宣傳任何政治理念的目的。至於遭批評的宣傳海報,是撮取自其中一個展品,名為「Japanese Culture—The Fifty Postwar Years 1945-1995」。職訓局將在籌劃下一階段的推廣宣傳時考慮有關宣傳品的意見。

學者批未顧及安倍扭曲歷史

香港大學中史研究碩士同學會會長何漢權指,展覽官方網站宣傳海報同時載有日本軍艦旗及日本國旗,產生強烈迸發效果,令人聯想日本侵略中國,對於曾經歷第二次世界大戰日本侵華的長者或死者家屬,更會勾起傷痛回憶。日本首相安倍晉三肆無忌憚公開否認日本侵華、南京大屠殺等歷史,更激發中國不滿和反感。雖然藝術不應設「禁區」,但此舉反映校方未有顧及日本扭曲歷史和中國人情感上的考慮。

香港中文大學日本研究學系副教授何志明亦指,宣傳海報載有「太陽旗」及有穿日本軍服的軍人背影,令人聯想日本軍隊的侵略。含日本軍艦旗元素的宣傳海報,與展覽主題「櫻花與禁慾主義」完全扯不上關係,視覺上容易產生誤會及聯想起日本侵華的歷史,「用日本軍服和日本軍旗和日本國旗做宣傳含意太鮮明,究竟反映到咩藝術呢?咁樣反而會勾起中國人的痛苦回憶」。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps