受擾居民 赴灣仔區議會請願
【本報訊】佔領中環行動爆發逾一星期，港島區交通幾乎癱瘓，多處的集會也對鄰近居民的生活帶來滋擾，逾四十名灣仔和銅鑼灣居民代表昨約見灣仔區議會主席孫啟昌，不滿集會人士連日霸佔區內主要通路，嚴重影響居民日常生活；有家長不滿因示威活動引致幼稚園連日停課，白交高昂學費之餘，更需連請四日假陪伴子女，嚴重影響生計，促請區議會向港府反映事件，並與示威團體代表對話，盡早結束示威活動。
斥示威者叫囂擾人清夢
與會的居民代表昨向灣仔區議會遞交請願信，並向議員大吐苦水，批評集會人士的「惡行」已引發一連串負面影響，包括上班人士需提早出門、長者需行遠路覆診或買餸等。位於波斯富街的泰港大廈居民李太指，示威者連日叫囂至凌晨二時、擾人清夢，才會發生日前有人拋擲生果到集會現場的事件，強調居民對示威者的忍耐已達臨界點，促請港府盡快解決事件。
而孫啟昌隨後聯同灣仔民政事務專員、食環署人員到銅鑼灣的佔中現場實地視察，及巡視區內一帶的衞生環境及交通情況。食環署表示，曾收過有人在波斯富街便溺的投訴，已派員盡快清理，又指過去每日分八次清理垃圾，現時會採取「見嘢就清」原則。孫啟昌承諾，會向港府反映事件，希望協助居民盡快恢復正常生活。